NewsLetter.hette.com.br
 0022 - maio/junho 2008
Base de Dados das Newsletters passadas *

         * Notícias e datas podem estar desatualizadas. Links podem não mais funcionar.
      Em alguns navegadores e celulares certos recursos podem sofrer distorções.
  

Diana - o conto
diana.hette.com.br
+ de 15.000 downloads! - baixe, gratuito.

 NewsLetters Passadas   NewsLetter atual    eBooks  . Contos Online    Compilador hh    Downloads    fale conosco    Entrada

NewsLetter 0022 - maio/junho 2008
     1 Assim Morreram os Ricos e Famosos
  2 BLU-RAY derrota DH-DVD!
 3 Por causa de Religião nova versão dos 'Três Porquinhos' é Rejeitada em concurso
 4 MEC quer Mudar Português já em 2009
 5 Pessoas Físicas poderão Registrar Domínios '.com.br' a partir de Maio
 6 Justiça Volta ao ar Site preferido por Hackers
  7 HSBC perde HD com dados de 370 mil clientes
  8 Esplendor da Babilônia
 9 Um 'Descuido' chinês
 10 Albert Uderzo e Asterix
11 Choque Cultural Brasileiro
12 A editora Nova Cultural é acusada de Plágio de traduções
 13 Mais Lenha na Fogueira da Nova Cultural
 14 Não chegamos à 3G de celulares e EUA já fazem Testes para a Quarta Geração.
15 Crescem livrarias na Rede
16 Leia os artigos:
- Email atribuído à Rede Globo Ameaça blogueiro
- Tradutora paga Mico Fenomenal
       
 
 
1 Assim Morreram os Ricos e Famosos
 Fontes: Folha de S. Paulo - PublishNews
Escolher a maneira de morrer teoricamente seria privilégio dos "ricos e famosos", mas como mostra o mórbido e divertido livro do escritor Michael Largo, Assim morreram os ricos e famosos (Larousse, 300 pp., R$ 34,90 - Trad. Clara Alicia Allain), foram poucos os que conseguiram a morte da maneira desejada. A realidade acaba mostrando o contrário: as "celebridades" morrem quase sempre do mesmo modo que o cidadão anônimo. É simples. Se você fuma muito, morre de câncer do pulmão. Se bebe muito, morre de alguma complicação do fígado. O título original do livro é O Obituário Portátil. Largo colocou em ordem alfabética seres vivos dos mais variados tipos, como o golfinho Flipper, ou cavalos e chimpanzés célebres na TV. Já as pessoas da lista são nomes da cultura pop americana e algumas personalidades da história mundial.

2 BLU-RAY derrota HD-DVD!
 Fontes: NtDown; hette.com.br; Clube do HardWare
Depois que a indústria pornô passou a lançar seus filmes em Blu-Ray, jogou-se a última pá de terra sobre o formato HD-DVD. Gigantes como a Microsoft e Toshiba, duas das donas da marca, sofreram um prejuízo estimado em um bilhão de dólares.
Tal como o BetaMax vencido pelo VHS, a holandesa Phillips e a japonesa Sony, encabeçando um grupo de investidores vencem uma vez mais e passam agora a dominar o mercado de lançamentos e gravações em DVDs.
O formato Blu-Ray é mais durável, tem maior capacidade de armazenamento, é mais rápido e é também mais caro.

3 Por causa de religião nova versão dos 'Três Porquinhos' é Rejeitada em concurso
Fontes: BBC Brasil - por Sean Coughlam
Um livro digital com uma história baseada no conto Os Três Porquinhos foi rejeitado em uma competição anual por um prêmio de uma agência do governo britânico, pois poderia ofender algumas pessoas. A história em CD-Rom, chamada Three Little Cowboy Builders ("Três Pequenos Pedreiros Caubóis", em tradução livre), é voltada para crianças de escolas do ensino fundamental da Grã-Bretanha. O porco é considerado um animal "impuro" por judeus e muçulmanos. Os juízes responsáveis pela premiação afirmaram que "estavam preocupados com a comunidade asiática" e que "não poderiam indicar o CD-Rom à comunidade muçulmana". Para a diretora criativa da empresa, Anne Curtis, interpretar a inclusão de porcos em uma história como algo racista é "como um tapa na cara". Ela questionou ainda se a decisão significa que escolas do ensino médio deveriam não indicar para os estudantes o clássico A revolução dos bichos, de George Orwell, que tem porcos como personagens.

4 MEC quer mudar Português já em 2009
Folha de S. Paulo - PublishNews
Uma comissão do MEC elaborou uma proposta para que a reforma ortográfica da língua portuguesa comece a ser implantada no Brasil a partir do dia 1º de janeiro de 2009. A reforma prevê, entre outros pontos, o fim do trema e de acentos em algumas palavras. A proposta da Colip (Comissão para Definição da Política de Ensino-Aprendizagem, Pesquisa e Promoção da Língua Portuguesa) prevê um prazo de três anos para a transição entre a ortografia atual e a prevista pela reforma. Segundo Godofredo de Oliveira Neto, presidente da comissão, a partir do dia 31 de dezembro de 2011, todos os livros didáticos, provas para concurso e vestibulares teriam que estar submetidos às novas regras. O MEC já exigiu que as obras enviadas às escolas públicas estejam adequadas em 2010. O projeto da comissão prevê ainda a elaboração de um vocabulário da língua portuguesa no Brasil de acordo com as novas regras.

5 Pessoas Físicas poderão Registrar domínios '.com.br' a partir de Maio
 Fontes: IDC Now!; NtDown
Até então restritos a empresas, esses domínios estão disponíveis para quem possuir CPF. Informa o Comitê Gestor. A partir de 1º de maio, o registro de domínios ".com.br", restrito a pessoas jurídicas, também poderá ser encaminhado por pessoas físicas mediante a informação do CPF, anunciou o Comitê Gestor da Internet no Brasil (CGI.br).

Com a inserção do com.br na categoria genérica de registros, os brasileiros com atividades comerciais e afins poderão registrar endereços de sites com esse domínio  tanto com CNPJ quanto com CPF.
Segundo o CGI.br, a mudança é resultado do grande número de solicitações de usuários feitas ao Registro.br e também do reconhecimento da informalidade da economia brasileira.

A decisão do Comitê Gestor deve contribuir para a manutenção da taxa de crescimento do “com.br“, que foi de 20,5% em 2007. Os domínios “.br” já somam 1,2 milhão, consequência da maior penetração da Internet na sociedade brasileira.
Leia mais:
http://pcworld.uol.com.br/noticias/2008/04/16/pessoas-fisicas-poderao-registrar-dominios-com-br-a-partir-de-maio/

6 Justiça volta ao ar Site preferido por Hackers
 Fontes: Clube do HardWare; NtDown
 Um dos mais populares sites para baixar arquivos Torrent, o Demonoid, está de volta à Internet. O servidor, que estava fora do ar desde novembro por problemas com a justiça, volta com a mesma base de usuários. Para participar das 'baixações', é preciso ser convidado por um dos atuais usuários do site. Quem já inscrito pode voltar a frequentar o site com o mesmo login e senha.
Leia o artigo do DailyTech:
 http://www.dailytech.com/Demonoid+is+Back/article11469.htm
7 HSBC perde HD com dados de 370 mil clientes
 Fontes: PCWorld - NtDown  
 O banco HSBC perdeu um disco rígido com dados de 370 mil clientes da instituição. O disco não era criptografado, mas dispunha de proteção por senha. De acordo com o banco, o disco foi perdido há cerca de quatro semanas,(março/2008).

“Os dados incluem nomes, níveis de cobertura de seguro de vida, datas de aniversário e quais clientes eram fumantes, ou não. Não havia nada que pudesse comprometer os clientes e não há razão para supor que o disco possa ter caído em mãos erradas”, disse o banco em um comunicado oficial.

James Thorpe, porta-voz do HSBC, disse que o banco geralmente utiliza uma rede eletrônica segura para enviar informações aos seus escritórios. “Normalmente não enviamos informações em cópias físicas, mas por meio desta rede eletrônica. Mas o sistema não estava funcionando naquele dia e as informações tinham que ser enviadas”, disse o executivo.

Ele também admitiu que os dados não estavam criptografados. “Se algum dia tivermos que fazer isso novamente, nós vamos encriptar os dados, além de protegê-los com senhas”. O executivo ressaltou que o disco não continha endereços ou detalhes de conta corrente dos clientes, ou qualquer outra informação que pudessem dar margem a fraudes. Em comunicado, o banco afirma que o uso das informações por parte de criminosos, se ocorresse, seria bastante limitado.
 
Leia mais:
http://pcworld.uol.com.br/noticias/2008/04/07/hsbc-perde-disco-ridigo-que-continha-informacoes-de-370-mil-clientes/
8 Esplendor da Babilônia
Fontes: BBC Brasil
O Museu do Louvre, em Paris, realiza a exposição "Babilônia", que reúne pela primeira vez um número significativo de obras que retratam a importância histórica e cultural da cidade fundada no século 18 a.C. a cerca de 90 km ao sul da capital iraquiana, Bagdá. A exposição reúne cerca de 400 peças de coleções de 13 países, entre artigos arqueológicos, gravuras, manuscritos e quadros. O atual conflito no Iraque impediu o envio de peças para a mostra. Mas ainda assim, segundo os organizadores, o conjunto permite "mostrar o país sob um outro ângulo, apresentando seu esplendor cultural". Livros raros, como um manuscrito holandês do século 16 de Santo Agostinho, apresentam a Babilônia invadida por criaturas diabólicas, símbolo dos "vícios" encarnados pela cidade.

9 Um 'Descuido' chinês
 Fontes: Folha de S. Paulo - hette.com.br
Muito antes dos monges budistas revelarem ao mundo coisas que a China não quer ver, um casal de escritores constrangeu o Partido Comunista Chinês com o público que lhe é mais caro, o interno. Em um descuido atípico da censura chinesa, a própria editora do governo publicou O Segredo Chinês - Milagre Econômico e Vida Rural na China de Hoje (Record, 266 pp., R$ 39 - Trad. Hermano Freitas), de Chen Guidi e Wu Chuntao. O relato dos desmandos comunistas no vasto e paupérrimo interior do país virou best-seller instantâneo, quando lançado há quatro anos. Em um país onde a mídia é censurada(...), o livro causou furor entre a classe média urbana. Vendeu 250 mil cópias, enormidade para não ficção, até que foi proibido. Sendo a China como é, a proibição deu lugar a dezenas de versões piratas do livro - estima-se que 10 milhões de exemplares clandestinos tenham sido vendidos no país.

Foram também encontrados entre as versões piratas, exemplares que nada tinham a ver com o texto original, onde se lê até elogios à caótica política agrária do país. Especula-se que essas versões piratas sejam sabotagens de agentes do partido comunista chinês.

10 Albert Uderzo e Asterix
 Fontes: O Globo - PublishNews
Aos 80 anos, o francês Albert Uderzo é uma unanimidade entre seus colegas ilustradores. Seu personagem mais conhecido, Asterix, criado em dupla com o roteirista René Goscinny em 1959, é o protagonista de uma série de 33 álbuns que venderam mais de 300 milhões de exemplares em todo o mundo. Essa brilhante carreira foi coroada em 2007, quando Uderzo completou oito décadas de vida, com o lançamento, na França, do álbum Asterix e seus amigos. O livro, no qual 34 desenhistas prestam uma homenagem a Uderzo, chega agora ao Brasil, pela Record. Em entrevista por e-mail, o artista lembra como criou o personagem, fala sobre a morte de Goscinny, em 1977 e dá esperanças aos fãs ao acenar com a possibilidade de um novo livro: "Não digo que não, mas é preciso ter uma boa ideia".
11 Choque cultural Brasileiro
 Fonte: O Globo - por Fellipe Awi
Considere-se privilegiado o leitor que ano passado foi ao cinema, ao teatro, a um show de música, a uma exposição de arte ou simplesmente leu um livro em casa. No Brasil, ele pertence a uma minoria. Mais da metade dos brasileiros não realizou sequer uma dessas atividades em 2007.

É o que mostra pesquisa encomendada pelo Sistema FecomércioRJ. Do total de entrevistados, 69% disseram, por exemplo, que não leram nenhum livro ano passado. A falta de hábito foi o motivo alegado por 58% dos entrevistados das classes D e E, apenas 1% a menos que os das classes A e B. Apontado por muita gente como o maior vilão dos consumidores de cultura, o preço dos ingressos ou dos livros perdeu de longe para dois problemas ainda mais preocupantes, uma vez que demandam mais tempo para serem solucionados: a falta de hábito e o desinteresse...

12 A Editora Nova Cultural é acusada de Plágio de traduções
Fontes: O Globo
O que leva uma editora a plagiar traduções que ela mesma já havia publicado, substituindo em seus livros o nome de tradutores famosos pelo de pessoas desconhecidas, que além de não servirem como chamariz para os leitores em alguns casos parecem nem mesmo existir? É difícil de entender, mas é o que fez repetidas vezes nos últimos anos a editora paulista Nova Cultural. De 1995 a 2002, a empresa publicou 22 títulos que, na opinião de especialistas, são plágios de traduções que integravam o catálogo da Abril Cultural, do qual a Nova Cultural é herdeira. Em 2002, eles foram reunidos na popular coleção Obras Primas, impressos em tiragens iniciais de 60 mil exemplares, bem acima da média nacional, e vendidos em bancas de jornal. A primeira denúncia de plágio num livro da coleção (Cyrano de Bergerac, de Edmond Rostand) foi feita em 2002 por Ivo Barroso. No ano passado, surgiram novos casos.

13 Mais Lenha na Fogueira da Nova Cultural
 Fontes: O Globo - PublishNews
Para especialistas, fraude é única explicação possível; nomes de supostos tradutores podem ter sido inventados. A coordenadora editorial da coleção Obras Primas era Janice Florido, hoje na Ediouro. Ela diz que não se lembra quem era o encarregado de negociar os direitos de tradução. O editor da coleção, Eliel Silveira Cunha, hoje na Miro Editorial, diz que nunca lidou com isso, nem sabia quem era o responsável. A outra editora, Fernanda Cardoso, não foi localizada pelo Globo. No entanto, e apesar do que sugere a resposta da Nova Cultural, as trocas nos créditos das traduções são anteriores à coleção. Começaram a acontecer em 1995, sete anos antes de ela ser lançada. Na época, a Abril Cultural já tinha deixado de existir e os livros eram editados pela Nova Cultural, parte do grupo CLC, controlado por Richard Civita.

14  Não chegamos à 3G de celulares e EUA já fazem testes para a Quarta Geração.
 Fontes: NtDown; PCWorld
Enquanto aqui no Brasil as empresas de telefonia celular começaram há pouco a implementar a tecnologia 3G, a Nokia pesquisa a quarta geração. A parceria Sony Ericsson, NEC e Alcatel-Lucent, prepara a 4G, chamada inicialmente de Long Term Evolution (LTE), com alcance e velocidade maiores que as disponíveis na 3G. Os primeiros testes serão feitos nos EUA e China.

15 Crescem livrarias na Rede
Fontes: O Globo
O número de livrarias no Brasil ainda é muito pequeno, principalmente em comparação com países como os Estados Unidos. Só para se ter uma ideia, de acordo com dados da Fundação Biblioteca Nacional, o país tem 2.767 livrarias, numa proporção de 70 mil leitores para cada uma; nos EUA, a relação é de 15 mil habitantes por livraria. Com poucas lojas físicas, o mercado editorial tem atacado também em outras frentes e a internet é a principal delas. Não estamos falando, aqui, apenas de grandes lojas de comércio eletrônico como Submarino e Americanas.com, dentre outras, mas de URLs até então desconhecidas que resolveram apostar no varejo online para levar cultura ao povão. Há sites nos quais é possível encontrar verdadeiras raridades, a preços camaradas.
16  Leia os artigos:
- Email atribuído à Rede Globo ameaça blogueiro:
Mensagem atribuída à Globo: http://i80.photobucket.com/albums/j196/pedrocab/zoom/globo-email.gif
A resposta do Blogueiro: http://i80.photobucket.com/albums/j196/pedrocab/zoom/globo-email-resposta.gif

- Tradutora paga Mico Fenomenal
Uma tradutora e produtora corrige com arrogância um 'erro' de gramática do mestre, e paga mico:
 http://www.sualingua.com.br/05/05_por_indicar_autoria.htm
 

Veja artigos da seção DEBATE sobre Livro convencional x eLivro
Índice da Base de Dados das NewsLetters Passadas    NewsLetter atual    eBooks  .Contos Online    Compilador hh    fale conosco   Entrada   Downloads    Comentários    PPS & Cia      ©Direitos Reservados    sobe